Subtítulos gracias al Equipo Guerreros Rebeldes en Viki
Bienvenidos.
He escuchado muchas cosas acerca de usted.
Vine para conocer a la niña llamada Hwang Seon Ah.
¿Es verdad que ella está aquí?
Sí, ella está aquí.
¿Cómo está ella?
Ella recientemente ha estado muy conmocionada de haber descubierto que el antiguo Director Hwang Moo Song no es su verdadero padre.
Sin embargo, ¿no está todo en proceso de regresar a su lugar?
La Asociación Moorim está esperando que usted encontrará a su hija
así como también la llave para Cheon Ui Joo queHwang Moo Song escondió dentro de la escuela
con el fin de que todo regrese a su estado original.
Por favor déjeme reunirme con Yeong.
¿Ustedes realmente creen que la barrera que Hwang Moo Song lenvantó
está ahí únicamente para protegerlos?
Todo conduce a que la partida del Director
estuvo bien planeada por tu padre.
Yo no lo evitaré.
A mi propia manera, voy a pelear, de frente.
Escuela Moorim- Episodio 15-
¿Qué estás haciendo? Yoon Si Woo.
¿Usted me recuerda?
Oh, tú en ese entonces...
Si usted va a ir con Seon Ah, por favor, dele más tiempo.
Ella está muy confundida ahora mismo.
Incluso si usted es su verdadero padre, si usted se reúne con ella antes de que la conmoción del director sea afrontada,
usted solo hará las cosas más difíciles para ella.
¡Yoon Si Woo! Estás cruzando la línea.
¿Qué te califica para decir semejantes cosas?
Yo estoy hablando como su amigo.
Si usted es su padre, creo que usted comprenderá.
De acuerdo.
Haré eso.
¿Qué sucede?
No te asombres y escucha.
Tu verdadero padre vino aquí para verte.
¿Qué?
Si no estás lista, nadie te forzará a que lo veas inmediatamente.
Él también parece haber entendido que necesitas tiempo.
Si el hombre que he pensado que era mi padre
y con el que he vivido no fuera realmente mi padre,
pero ¿podría todo lo que él me dijo durante ese tiempo ser verdad?
Yo realmente ya no sé qué es verdad.
Tú deberías saber mejor.
El hecho de que el amor y el cuidado deel Director hacia ti todo este tiempo no fue una mentira.
Lo siento, pero hoy será difícil.
De acuerdo.
Creo que yo simplemente reflexioné demasiado sobre mí mismo.
Cuando los sentimientos de Yeong estén listos, entonces yo regresaré.
¿Pero puedo preguntarle algo?
¿Cómo es que usted está aquí con las personas del Grupo Shanghai?
¿Qué quieres decir?
Hace no mucho tiempo, el Presidente Wang orquestó el secuestro de una compañera estudiante llamada Sim Soon Deok.
Fue un incidente derivado de confundirla con Seon Ah.
aunque él dijo que fue para dejar que Seon Ah supiera la verdad, pero
hay muchos aspectos que lo hacen muy dudoso.
¿Será posible que usted supiera eso?
Ahora mismo,
no puedo entender realmente acerca de lo que estás hablando.
El Presidente Wang dijo que el Presidente Hwang le prendió fuego a la casa y secuestró a Seon Ah ese día.
Sin embargo, yo pienso diferente.
¿Puedo preguntar cuál es tu opinión?
El director dijo que el fue a salvar a su amigo
pero el llegó demasiado tarde.
Creo que lo que él dijo es verdad.
Sí.
Podría ser.
Si es muy difícil para usted, dígame.
Puede compartir lo que sea conmigo. Después de todo,
yo soy su hija.
Creí que podría entender cualquier cosa de mi padre,<7i>
pero ni siquiera le pregunté a Papá directamente,
mientras veía en sus ojos, cual es la verdad.
¿Usted realmente mató a mi verdadero padre y me hizo vivir una mentira todo este tiempo?<7i>
- Seon Ah... - No quiero volver a ver a alguien como usted de nuevo.
Papá... Ahora mismo, a mí
realmente no me gusta esta odiosa imagen de mí misma
que sospecha y está llena de resentimiento.
¿Qué discutió con ese estudiante?
Creo que el Presidente Wang es la fuerza destructiva.
Su meta es el Cheon Ui Joo.
Él ni siquiera esconde sus intenciones y hará lo que sea que necesite para conseguirlo.
¿Usted sabía todas esas cosas?
Él solo se estaba preocupado, como un amigo.
Llegó.
¿Usted sabía que yo venía?
Por favor entre.
Usted sabe qué es la llave Cheon Ui Joo, ¿o no?
Hace dieciocho años, ¿usted estuvo ahí?
No sé quienes eran ellos, pero
yo solo se que esas personas estaban tras el Cheon Ui Joo.
Yo no vine aquí para culparlo o hacer que se arrepienta de nada.
Por favor dígame todo acerca de ese día.
Lo siento, pero no lo puedo llevar a Shanghai.
Le dije al Presidente que usted estaba planeando irse.
Él no pudo haber accedido con eso.
- Sí, así que ahora sería... - No
me digas que me tranquilice.
Si cualquier cosa como el secuestro de Soon Deok sucede,
no e quedaré quieto.
Mantén eso en mente.
Nunca volveré a ser engañado así de nuevo.
Mientras me estaba yendo con el niño, fui atacado por ellos,
y desafortunadamente perdía al niño en el proceso.
Seguí pensando que el habría muerto en la casa en llamas de todas maneras
esa no es mi culpa
y yo simplemente debería olvidarlo pero
-¿Pero? -Fue encontrado en el bosque y salvado.
Ese niño está en la escuela con Soon Deok.
Creo que esto es un caso de destino regresando así.
¿Qué quiere decir?
¿Este niño... está en esta escuela?
¿No viniste aquí ya sabiendo todo?
Yoon Si Woo... ¿no has escuchado todo de él?
¿Es de verdad el niño que rescato del fuego?
¿Está diciendo que es Yoon Si Woo?
Las personas de es entonces que incendiaron la casa,
están buscando por ese niño y te están vigilando.
Si no quieres sufrir ninguna consecuencia por ese evento,
por favor no le digas esta historia a nadie.
Sigo sin entender nada de mi papá.
Aún así, el día que vuelva a ver a mi papá,
creo que no debo de mostrarme débil.
Le preguntaré esto a mi papá verdadero,
¿por qué está con gente del Grupo Shanghai?
Quiero verte, Papá.
¿Estás bien?
Tus habilidades están muy poco desarrollados.
¿Quién sigue? Go Sang Man.
-¿Go Sang Man? -¿Sí?
Yo lo haré.
♫ No sé si estabas listo ♫
Estudiante Yoo Si Woo. Debes usar un arma.
Lo haré con mis propias manos.
¿Vas a pelar con tus manos? Bien.
Pronto te darás cuenta lo absurdo que es tu confianza.
♫ Ven a mi, sígueme, ¿qué estás haciendo ahora? Ahora tes estoy controlando ♫
♫ Vuelvanse locos todos en un escenario caliente... ♫
♬ Juguemos intencionalmente nuestras mentes. ♬
♬ Soy rápido, rápido. ♬
♬ Sienteme, soy el rey. ♬
Dijo que porque peleamos con nuestras mano o con espadas de madera,
nadie puede sentir pánico o miedo, ¿cierto?
Está equivocada.
¿En qué estaba equivocada?
Lo que hemos aprendido no es aterrorizar a la gente con cuchillos o armas.
De cualquier manera puede sentirlo una vez que salga de la escuela.
¿Así que cual es el mayor miedo
que has experimentado en esta escuela?
Superar a gente sin tener habilidades reales, es como lo hace,
su codicia que nunca termina que no tiene compasión por nadie...
¿Eso te da miedo?
Esos pensamientos podridos...
Ahora, como quiero hacerla sentir sin poder como lo hace usted...
Ahora, mi miedo es como me siento.
Puedes hacer algo al respecto,
pero no lo harás, ¿es lo que estás diciendo?
Por favor ya no lastime a mis amigos.
Es mi última advertencia.
♬ Todos finalmente vuelvanse locos en el escenario caliente♬
♬ Juguemos intencionalmente nuestras mentes. ♬
♬ Soy diferente, diferente. Soy diferente, diferente. ♬
♬ Yo tampoco sé. Te mostraré. ♬
♬ Soy rápido, rápido. Soy rápido, rápido. ♬
♬ Siente esto. soy el rey. ♬
Shanghai, China
Regresares, ¿verdad?
Si estás así por mi... No estés así.
Desde el principio hasta ahora, hice las cosas difíciles para ti.
Si cambias...
Padre. Es Chi Ang.
Por favor dígame todo.
Necesito saber todo lo que sabe y lo que planea hacer.
¿Qué acabas de decir?
Pregunte si Yoon está vivo.
Cierto...
Él ahora está bajo la protección del Presidente Wang.
¿Yoon unió fuerzas con él?
Si Yoon está en el mismo lado del Presidente Wang,
y si saben que sabes que Yoon está vivo,
cosas irreversibles sucederán.
Necesito encontrarme con Yoon y decirle todo yo mismo.
Estoy seguro que Wang Hao está planeando algo.
Es peligroso para ti encontrarte solo con él. Reuniré alguna gente para ti.
Esta es una de las tres partes de la llave perdida que fue extraviada hace 18 años.
La que tiene Hwang Seon Ah está probablemente con Hwang Moo Song.
Y la otra probablemente con el hijo perdido de Chae Yoon.
¿Es está la razón verdadera por la cual me envío a esa escuela?
Sí.
¿Piensa que puedo ayudarlo?
Soy un hombre de negocios.
No gastaré dinero, dinero o recursos
en personas que no creo que triunfaran. Creo en ti.
¿Cree en mi?
No mires atrás si vas por algo que quieres.
También, recuerda la promesa que te hice.
Si recibo algo, daré algo al menos igual de valioso.
No vine aquí para este tipo de conversación. Estoy aquí para la verdad.
Dígame algo que me haga de verdad sentir que necesito ayudarlo.
¿Sinceridad?
Sigues hablando como un niño pequeño.
Con una mente tan desesperada, vine aquí.
Quiere decir, que estás dudando.
Cuando era pequeño, usted me dijo esto.
Si caigo, debo de sobrevivir y prosperar, como un cachorro de león.
Es así como padre debió de haber criado a sus hijos.
Si esta vez, no hago lo que me pide hacer,
¿qué será de mi?
Y...
¿qué hay de Mamá?
¿Qué crees?
Esto no es sólo por mi ganancia.
Es peligroso, pero tiene que hacerse.
¡Y más importante, es por tu bien, el de tu mamá y de toda la familia!
Si no me crees, llevaré a tu madre de vuelta a China en este momento. Como has dicho, eso no
es una recompensa, si no que mis verdaderos sentimientos.
Yo no causé el incidente de hace dieciocho años atrás.
No sabía sobre la llave del Cheon Ui Joo en ese entonces.
Escuché acerca de eso hace tres años.
¿Es eso verdad?
Sí.
Es debido a Soon Deok.
Yo amo a Soon Deok.
¿Amor, dices?
No voy a descuidar a alguien que amo, a diferencia de usted.
Definitivamente haré a esa persona feliz.
¿Felicidad, dices?
Eso está sobrevalorado.
Esos que quieren felicidad no pueden tener poder.
Por que ellos quedan demasiado enredados en la emoción.
Tú.
¿No deseabas convertirte en poderoso?
¿Realmente no sabe nada acerca del hijo de Yoon?
Si conoce el paradero de la última parte de la llave,
es una oportunidad de levantar la Asociación Moorim otra vez.
Si unimos fuerzas ahora, no es muy tarde para tener una oportunidad.
No quiero tener una oportunidad de nada.
Que esto termine sin que nadie se lastime es lo que quiero.
¿Tu, por casualidad, sabes el paradero del hijo de Yoon?
Hace no muho, Yoon Si Woo ingresó a la escuela.
Fue una coincidencia que el chico haya sido traído a la escuela por Seon Ah.
¿Yoon Si Woo?
¿El chico que utilizó el control de la energía en el Torneo?
Tengo que apresurarme y volver a la escuela.
Para hacer eso, necesito ver a Yoo Di.
Primero, necesitamos reunirnos con Chae Yoon sin que el Presidente Wang lo sepa.
Necesitas ser muy cuidadoso. Mandaré a algunas personas.
¿Estás aquí?
Padre, ¿qué es todo esto?
Sientate por allá.
Sé que quieres volver a la escuela,
mi respuesta es... esta.
Papá, no puedo irme solo así.
Soon Deok.
Antes que escuche una completa explicación, no iré a ningún lado.
¿Por qué exactamente estás yendo tan lejos?
¿Realmente es por Moorim que no puedes ver?
En realidad, implica a Yoon Si Woo.
Subtítulos gracias al Equipo Guerreros Rebeldes en Viki
Hwang Seon Ah.
Lo siento.
Y...
gracias.
El que está agradecido soy yo.
Gracias, Seon Ah. Por salir de esa habitación.
Tu sabes que fuiste el que me ayudó a hacerlo.
Yo, también, quería obtener la llave.
Es verdad.
Pero vi lo que ellos hicieron, conseguí un agarre y salvé a ese niño del fuego.
Me dijeron que mi vida iba a estar en peligro si me quedaba con ese niño, así que
pensé que él murió.
No, pensé que yo lo maté.
Por eso es que no tuve otra opción que dejar a ese niño solo en esa cama de hojas y huir.
Eso es imposible.
En ese entonces, lastimé mis ojos con sus ataques
y con ese pensamiento pagué por mis pecados, pero...
Por casualidad, ese niño...
Sí.
Yoon Si Woo es el mismo niño.
Este niño sobrevivió y está yendo a la misma escuela que tu.
Está mintiendo. Papá, Si Woo... Si Woo...
Sé que él es querido en tu corazón.
Sé muy bien que volviste a la escuela por él.
Por lo tanto no puedo ocultar esto de ti nunca más.
Eso no puede ser. ¿Sabes cómo ha vivido Si Woo hasta ahora?
¡Deberías haber buscado por él! Deberías haber ido a ver si él estaba vivo.
¡O tratado de averiguar por qué pasó todo eso!
¡Incluso si era tarde, deberías haber buscado!
Estaba tan asustado de que los que iban tras Cheon Ui Joo pudieran haber estado cazandome.
Con los ojos dañados, sólo podía pensar en la necesidad de tomarte y huir los más pronto posible.
Necesitaba sobrevivir de alguna manera por ti.
No podía parar de pensar sobre eso.
Al final,
era por mí.
La razón por la que Si Woo era así...
era yo.
¿Tuviste pesadillas otra vez?
El sueño sobre el niño en el fuego.
¿Cuándo viniste aquí?
Tu me llamaste.
Es un sueño, ¿no lo es?♬ Las incontables lágrimas que fluían más allá de mí < i> ♬
Apesar de eso, que llego a verte así... ♬ eran como el fin de la desconocida oscuridad ♬
Es realmente agradable.
♬ Ambos cuando tomo otro paso ♬
♬ y dejo salir un largo suspiro ♬
♬ ¿Dónde termina el camino? ♬
Deseo que no hayan más razones para volver a tener pesadillas.♬ Adiós Adiós ♬
No lo habrán.♬ las palabras a mí Adiós ♬
Si Woo.♬ Por favor no digas adiós ♬
Lo siento.♬ Bebé, parece que yo era joven entonces ♬
Es por mí.♬ Bebé, parece que yo era un cobarde entonces ♬
♬ Sabía que solo una conexión estaba allí ♬
¿Qué estás diciendo? ¿Es por ti?I'm sorry.♬ Pensé que podría alcanzarte ♬
Lo siento.♬ Bebé, no tengo miedo de nada ♬
♬ ¿Te quedarías conmigo? ♬
♬ ¿Me sostendrías fuerte? ♬
♬ Adiós, adiós, por favor no digas adiós ♬
¿Has comprobado si Chi Ang está de regreso en Corea?
Sí.
Desde ahora todo depende de él.
Si no vamos a sacar el árbol, entonces es mejor asegurarse que las raíces estén firmemente enraizado mientras él está influenciado.
¿Lo hará bien el joven maestro?
Me he asegurado que no pueda ser influenciado,
así que no te preocupes y ayúdalo.
Sí.
Entiendo.
Parece que tengo que ir a Corea.
Tú tómala.
Padre...
Creo en ti,
porque eres mi hijo.
¡Seon Ah!
- ¡Shannon! - ¿Estás bien ahora?
Debió haber sido muy duro para ustedes todo este tiempo.
No podría haber sido más duro de lo que tú atravesaste.
Lo siento mucho hacia el director. Fui impulsivo y estúpido.
Dado que Hwang Seon Ah regreso también,
ellas deberían estar atentas. ¡Vamos a ser fuertes hasta el final!
¡Uno, dos, tres, fighting!
Yoon Si Woo.
¿Qué sucede? ¿Sucedió algo?
Creo que Soon Deok dejó esto.
¿Soon Deok vino?
En serio no entiendo lo que estás tratando de decir.
No sé cómo debería decir esto
o cómo debería comenzar.
Pero creo hay palabras que necesito decirte
así que estoy dejando ésta carta.
Dieciocho años atrás, un gran fuego capturó tu casa, Seon Ah.
¿Es así cómo perdiste a tu familia, verdad?
Mi padre estuvo ahí.
Él tomó a tu hermano fuera de esa casa en llamas
pero lo perdió en el bosque mientrastrataba de luchar contra la fuerza destructiva.
En realidad ese niño era Si Woo.
Sé como Si Woo ha vivido hasta ahora,
cuán desolado él fue,
y todo eso fue debido a mi padre.
Sé que no puedo pedirte disculpas con cualquier palabras.
Si Woo, Seon Ah, lo siento mucho.
♬ Incluso en una habitación pequeña, siempre oliendo solo tu perfume ♬
♬ Cuando tú, la persona que amo ♬
Esto es... ♬ está triste y llorando de nuevo es inevitable♬
¿Qué significa todo esto?
♬ Tú eres mi amor ♬
♬ Está bien si no lo dices. Está bien si solo debe ser escondido.♬
♬ Solo eres tú y yo debajo del cielo vació ♬
¿Realmente todo esto es verdad?
Tú también puedes...
Sí
Eso debe ser verdad. Tú tienes un recuerdo de un incendio también, ¿verdad?
Solo pensé que era una coincidencia, pero...
¿por qué no pude coger esa pista más rápido?
Tú y yo sobrevivimos a ese incendio.
Así que la canción de cuna...
Es por eso...
Dormí bien por primera vez en mi vida después de escucharla.
Parece que tú también la recuerdas. La canción de cuna de mamá.
♬ Si tomo tu mano cuando te veo ♬
Desde la primera vez que te vi...♬ Mi día volará muy rápido ♬
Quién me dijo que viniera aquí, también... ♬ Ese amor ♬
Yoon Si Woo...
No puedo en verdad asumir las cosas ahora mismo. ♬ es felicidad más que dolor ♬
Deberíamos tomarlo con calma. Lentamente. ♬ es el amor que he aprendido.♬
♬ Ese es el amor que he aprendido.♬
¿Qué estoy haciendo?
Subtítulos gracias al Equipo Guerreros Rebeldes en Viki
Habían tres partes de la llave para el Cheon Ui Joo en la casa de Chae Yoon.
Las oportunidades son, una está con Seon Ah
y la otra está con el niño perdido.
Es un recuerdo de mi familia. Me protegió en el incendio cuando era pequeño.
Así que tu padre quiere la llave.
Él es alguien que puede
hacer cualquier cosa para lograr su meta.
¿Usted es el director Hwang Moo Song?
Eso es correcto.
Soy de la Asociación Moorim.
Reunirse con Chae Yoon seria peligroso, así que vinimos para llevarlo allí.
Gracias.
Sí.
Estaré allí en un momento.
Parece que estás ocupada. Ve. Voy a subir y toma un descanso.
Creo que el presidente Wang es la fuerza destructiva.
Su meta es el Cheon Ui Joo.
Él no se esconde o se detiene de hacer cualquier cosa para obtenerla.
Sí, señor.
¿Estás solo ahora mismo?
Sí.
Eso es bueno. Tengo algo que decirte.
¿Podemos reunirnos ahora? Pero no le digas a nadie.
Sí, entiendo. ¿A dónde voy?
Chi Ang. Tu padre vino.
Dijo que pronto podríamos ir a China.
¡Es grandioso! Si estaba por irse, debería haberse ido antes. ¿Qué lo retraso tanto?
Nada malo esta pasando contigo, ¿cierto?
Aquí va de nuevo. No pasa nada malo.
¿Realmente estás bien, Hijo?
Claro.
¿Cuándo se está yendo?
La llevaré al aeropuerto.
No te preocupes, puedo ir por mi cuenta.
Iré con usted.
Vaya primero.
Empiece pensando sobre lo que quiere hacer y comer conmigo.
También estaré ahí pronto.
Haré eso.
Mamá.
¿Sí?
Si va a China, será feliz, ¿cierto?
Siempre dijiste que querías mudarte ahí.
Si también estás viniendo, no hay nada más que podría esperar.
Entonces, está bien. La veré en el aeropuerto, Mamá.
♬ Las incontables lágrimas que fluyeron delante de mi ♬
♬ fueron como el final de esta desconocida oscuridad ♬
¿Es mi turno de mantener la promesa de mi padre?♬ Tanto cuando doy otro paso ♬
♬ y dejo salir un largo suspiro ♬
♬ ¿En dónde termina el camino? ♬
♬ Adiós adiós las palabras para mi, Adiós ♬
♬ Por favor no digas adiós ♬
♬ Nena, parece que era joven entonces ♬
♬ Nena, parece que era un cobarde entonces ♬
♬ Sabía que hubo una conexión ♬
Si... Realmente, si...♬ Pensé que podría llegar a ti ♬
Incluso si no puedes regresar a la escuela,
♬ Nena, no estoy asustado de nada ♬
No nos estamos separando.♬ ¿Te quedarás conmigo? ♬
Sí.
Nunca nos separaremos.♬ ¿Me abrazarás fuerte? También me preocupo mucho ♬
♬ Temí que tal vez te alejarías ♬
♬ Sin tu sonrisa ♬
En ese entonces, el sentimiento del amor que he experimentado por primera vez...♬ Sin Tu Amor Mi Vida~ ♬
¿por qué pelee por tanto tiempo?♬ No estoy asustado de nada ♬
♬ Ahora cuidaré de ti ♬
¿Qué hacemos ahora?♬ ¿Te quedarás aquí como eres? ♬
¿Prometí que no nos separaríamos tan fácilmente? ♬ ¿Tomarás mi mano? ♬
¿Por qué...♬ Seré la luz para ti ♬
¿Por qué no podía ver tu duda?♬ Si también piensas de la misma forma en la que yo lo hago ♬
♬ ¿Te quedarás conmigo? ♬
¿Cómo podía haber sabido que me dejarías diciendo que me amas?♬ ¿Me abrazarás cerca de ti? ♬
♬ Adiós ♬
Realmente no lo sabía entonces.
♬ Adiós, Por favor no digas adiós ♬
Subtítulos gracias al Equipo Guerreros Rebeldes en Viki
Esta llegando.
Diles que empiecen.
Chae Yoon llegará pronto.
¿Qué debería hacer? ¿Debería continuar siguiendo a ese carro?
Tengo algo que decirte. ¿Podemos encontrarnos ahora?
Si algo me sucede...
¿Seguirás asustándome así antes de irte?
¿Podemos encontrarnos ahora?
¿Puedes venir a la sede de Moorim? Es urgente.
No le digas nada a nadie. Nadie debe enterarse.
¡Yeong, Joon!
Yoon, por favor cuida de la llave.
No puede irse así. Encontraré a la fuerza destructiva con usted.
Tu amigo y compañero, Hwang Moo Song...
¿Qué?
No confíes tanto en él.
Ya ha empezado.
¿No lo empezó todo hace dieciocho años?
¿Quién es?
Soy el presidente del Grupo Shanghai, Wang Hao.
Sé muy bien que usted es la fuerza destructiva.
También sé que ahora ni usted ni la Asociación de Moorim tiene algún poder.
¿Y qué?
Vine aquí a negociar.
¿Quieres negociar con alguien que esta al borde de la muerte?
¿No quería salvar su vida mediante el Cheon Ui Joo?
Puedo ayudarle con eso.
Deme una de las partes del Cheon Ui Joo que robo ese día.
¿Encontró la última parte de la llave?
¿Cómo podría alguien tan impaciente
no haber encontrado la otra parte hasta ahora?
No habrá problemas con Chae Yoon, ¿cierto?
Ya que lo llamé, debería estar en la sala de reuniones
de la sede esperándome.
Hwang Moo Song esta acabado.
¿En dónde esta la tercera parte?
Confía en mi y resiste por un rato.
¡Moo Song!
¡Despierta, Moo Song!
Aquí.
Lo siento.
Realmente necesitaba decir esto.
Te malinterpreté.
Debí haber confiado en ti y venir a buscarte antes.
Hace dieciocho años...
y aún ahora... no te protegí así.
No es tu culpa.
Yeong, Yeong está viva.
Lo sé.
También...
Es suficiente. Ahora.
Joon...
Joon está... vivo.
Yoon Si Woo... Joon fue a nuestra escuela.
Él es... tu hijo.
Él se parece un poco a ti.
¿Yoon Si Woo?
Pensé que podría regresar y ver a Seon Ah.
Vamos hacia Seon Ah.
Regresemos con los chicos y por favor no pierdas el conocimiento.
Yoon, la llave que tiene Yeong...
está en la escuela.
La barrera...
Seguramente el director escondió una parte de la llave aquí, dentro de la escuela.
Busquemos el Cheon Ui Joo.
¿Nosotros?
Tenemos que proteger lo que el director protegía.
La escuela, a quiénes amamos...
y
a nosotros mismos.
No había ningún problema con la barrera.
Pero, ¿por qué ahora?
Acaso... nada le pasó a papá, ¿cierto?
Hwang Moo Song desapareció.
- ¿Qué?- Lo lamento.
Lo estamos buscando ahora.
¿Qué acaba de decir?
¡¿Yoon Si Woo es el hijo de Chae Yoon?!
¿Qué has estado haciendo en esa escuela?
Yo... yo voy a investigarlo.
Si me deja a Yoon Si Woo...
Está bien. Te llamaré después.
¿Se encontró con Chae Yoon ayer?
No. Pero sigo buscándolo.
Hemos sido engañados por Hwang Moo Song. No puedo encontrar a Chae Yoon tampoco.
Hijo mío. No hagas esto y regresa conmigo, ¿si?
No. Se lo prometí a mi padre.
Si esta promesa es por mí...
No te preocupes por mí, mamá.
Chi Ang.
Mamá, si vas a China,
y permaneces al lado de mi padre, serás feliz.♬ Cuando miro hacia el pasado ♬
♬ Era tan joven ♬
Chi Ang, todo este tiempo,♬ En el último diario, ♬
"Estoy bien, no te preocupes",♬ sólo un niño lleno de preocupaciones ♬
siempre decías eso. Lo siento mucho.♬ Estoy dejando aquí todo lo que en el pasadoera difícil. ♬
¿Por qué lo sientes?♬ Sin nadie a quién pueda recurrir ♬
Verte feliz es suficiente para mí, eso es todo.♬ Correré lejos. ♬
La verdadera felicidad no debería ser para nadie más que tú.♬ Estoy corriendo hacia ti, sólo por ti. ♬
Si no eres feliz, eventualmente, nadie a tu alrededor lo será tampoco.♬ Estaré justo ahí, confía en mí. ♬
Así que tienes que ser feliz, ¿de acuerdo?♬ Debo correr, correr, correr, ♬
♬ tengo que verte sonreír ampliamente ♬
De acuerdo. Lo haré.♬ cuando llegue el día que soñé. ♬
♬ Enfrentando un futuro incierto ♬
♬ totalmente cansado voy a correr hacia ti ♬
♬ Con un pasado totalmente perdido ♬
♬ abandonado aquí por todos ♬
♬ sin nadie a quién pueda recurrir ♬
♬ quiero correr muy muy lejos ♬
♬ Estoy corriendo hacia ti, sólo hacia ti ♬
♬ Estaré justo ahí, confía en mí ♬
♬ Debo correr, correr, correr ♬
♬ Debo correr, correr, tengo que correr. ♬
¿Sí, padre?
Encontré la última parte de la llave.
¿Dónde está?
Con ese chico contra el que peleaste en el Torneo Moorim.
¿Yoon Si Woo?
Yoon Si Woo es el hijo de Chae Yoon.
De seguro ese chico tiene la última parte de la llave.
Si es él, déjamelo a mí.
Yo con certeza conseguiré esa llave.
Seon Ah ven, el profesor Beop Gong está extraño.
¿Qué está haciendo aquí en este momento?
Tú ya lo sabías. ¡Dónde está Yoon Si Woo!
¿Cómo puedes haber dejado que tenga la llave del Cheon Ui Joo?
¿Por qué está buscando en esta habitación?
¡Es porque Yoon Si Woo es tu hermano menor!
Ahora ¿ni siquiera la escuela es segura?
Lo hemos seguido porque usted era nuestro profesor,
pero si va a abandonar eso, nosotros tampoco vamos a contenernos.
¿Qué?
Ya no vamos a verlo destruir la escuela...
¡El director ha vuelto!
¡El director regresó!
¿Qué?
¡Papá!
Chae Yoon. ¿Por qué estás con el director Hwang?
Papá.
Subtítulos gracias al Equipo Guerreros Rebeldes en Viki
Si me preguntara acerca de lo que dijiste.
Querías saber si tenía un espacio para Soon Deok en mi mundo.
No existe tal lugar.
Porque ella es mi mundo.
Tengo que encontrar la felicidad de Soon Deok.
No estoy totalmente seguro pero,
yo puedo ser feliz en su mundo.
Wang Chi Ang.
Soon Deok... ¿qué hay de Soon Deok?
Ella se fue.
¿A dónde?
Aún no lo sé.
El collar que cargaba Soon Deok, tú se lo diste, ¿verdad?
¿Es realmente una parte de la llave?
¿Lo es?
¿Cómo lo sabes? ¿Cuánto sabes?
Todo. Lo que está pasando entre Seon Ah y tú. ¡Todo!
Así que tu padre también...
Sí. Mi padre lo sabe todo.
Por ti, Soon Deok está en peligro. ¡Por el collar que tú le diste!
¿Sabe ella esto?
¿Quieres que Soon Deok sea feliz por estar en peligro?
¿Por qué debería ella estar en peligro?
¿A causa de quién es que Soon Deok está en peligro? ¿Acaso tienes las cualidades para decir esto?
¿Cualidades?
Siempre estuve en algún lugar del fondo contigo.
Soon Deok siempre te miraba a ti y sólo a ti.
Pero ahora... Soon Deok se fue.
¿Qué demonios le dijiste a Soon Deok?
Si Soon Deok sale lastimada o si algo llegara ha pasarle a Soon Deok...
No me quedaré tranquilo.
Aunque seas un amigo o no.
Tú ya no eres un amigo para mí.
♬ Sí estoy vivo ♬
♬ Mira directo hacia mí. ♬
♬ Por docenas de veces me levantaré de nuevo ♬
♬ Sí estoy vivo ♬
♬ Mírame.Ahora cierra los ojos y siénteme ♬
♬ En la profunda oscuridad ♬
♬ como un niño que ha perdido su camino ♬
Escuela Moorim- Avances -
Debemos hacer todo lo posible para encontrar a Sim Soon Deok.
¿En dónde demonios estás?
Toma a los estudiantes y dejen este lugar.
La escuela está bajo amenaza, pero no podemos seguir huyendo.
Vayamos juntos... Empecemos las cosas conmigo.
Lo encontraste.
Lo siento. Te dejé sola por tanto tiempo. Estoy tan tarde.
Si Woo. Si encuentras a Soon Deok no regresen.
Voy a rescatarla a toda costa. No quiero que nadie salga herido.
Le estoy preguntando por última vez, padre. ¿Es la llave o yo?
♬ Mira directo hacia mí. ♬
♬ Por docenas de veces me levantaré de nuevo ♬